Christian Churches of God
No. 207
Ang Lalaking Bulag:
isang simpleng
kwento tungkol sa sangkatauhan
(Edition 1.0 19970621-19970621)
Ito ay isang simpleng kwento tungkol sa isang lalaki na binigyan ng
ari-arian at hindi nakita ang mga kahihinatnan sa paraan ng pakikitungo niya
sa ari-arian na ipinagkatiwala sa kanya sa labas ng mga patakarang inilatag
para sa pangangalaga nito ng may-ari.
Christian Churches of God
E-mail:
secretary@ccg.org
(Copyright
©
1997 Written by
Devon Williams and edited by Wade Cox)
(Tr. 2024)
This paper may be freely copied and distributed
provided it is copied in total with no alterations or deletions. The
publisher’s name and address and the copyright notice must be included.
No charge may be levied on recipients of distributed copies.
Brief quotations may be embodied in critical articles and reviews
without breaching copyright.
This paper is available from the World Wide Web
page:
http://logon.org and
http://ccg.org
Ang
Lalaking Bulag
Matagal na panahon na ang nakalipas, may isang mabuting tao na nagmamay-ari
ng napakalaki at napakagandang ari-arian. Wala siyang pamilya at gusto
niyang makahanap ng isang taong katulad niya, kung kanino niya maibibigay
ang kanyang ari-arian bilang mana. Siya ay napakabait at mapagmahal na tao,
puno ng karunungan at pang-unawa. Alam niya mula sa karanasan kung ano ang
nagpapasaya. Isa rin siyang napakahusay na magsasaka.
Kaya ang lalaking ito ay nagtakdang maghanap ng tagapamahala para sa kanyang
magandang ari-arian. Ikinatwiran niya na, upang makahanap ng isang katulad
niya, siya ay maglalagay ng isang tao na mamamahala sa kanyang ari-arian at
masisiguro niya ang kanyang pagiging angkop habang tinuturuan siya kung
paano makakamit ang kaligayahan.
Sa kalaunan ay nakahanap ang may-ari ng isang mabait na batang lalaki at ang
kanyang asawa at ipinakita sa kanila ang ari-arian, at nakita nila kung
gaano ito kaganda.
Sinabi ng may-ari sa kanila, “Upang matanggap ninyo ang posisyon ng
tagapamahala na ito, nais kong pumirma kayo ng isang kontrata, gaya ng
nakasanayan na ngayon, upang malaman ninyo kung ano ang inaasahan ko sa
inyo, at malaman ninyo kung ano ang aasahan sa akin. May dalawa lang na
kondisyon. Ang una ay, dahil ako ang may-ari, dapat mong subukang pasayahin
ako sa pamamagitan ng pagpapatakbo ng ari-arian sa pamamagitan ng pagsunod
sa aking mga tagubilin. Mag-iiwan ako ng aklat ng mga simpleng tagubiling
ito sa mesa sa kusina kapag umalis ako. Mangyaring huwag ilagay ito sa
istante upang mangolekta ng alikabok. Mayroon itong lahat ng kailangan mong
malaman tungkol sa pamamahala ng ari-arian. (Ang batang mag-asawa ay hindi
pa gaanong marunong sa pagsasaka.) Kung gagawin mo ang sinasabi nito,
mananatiling maganda ang ari-arian at mag-aani ka ng masaganang ani. Ang isa
pang kundisyon ay inaasahan kong maging mabait ka sa mga kapitbahay gaya ng
pagiging mabait ko sa iyo. Ang parte ko sa kasunduan ay maaari mong kunin
ang lahat ng kita mula sa sakahan, maliban sa 10% na maaari mong ipadala sa
akin – libre ang upa, libre ang pagkain mula sa iyong ani at libre ang
panggatong. Ang termino ng kontrata ay dalawampung taon - pagkatapos ng
panahong iyon, kung sinunod mo ang aking mga tagubilin, ang lugar ay sa iyo
na."
Namangha ang batang tagapamahala sa napakagandang kasunduan at, matapos
itong pag-isipan, ay pumirma sa kontrata.
Nagpaalam na ang may-ari. "Aalis ako, ngunit kung kailangan mo ako, madali
mo lang akong mahahanap."
Lumipas ang ilang taon at masigasig na natuto ang tagapamahala mula sa gabay
na aklat ng mga tagubilin at nagkaroon ng masaganang ani, malulusog na mga
hayop at talagang umunlad ang ari-arian. Siya at ang kanyang asawa ay labis
na masaya, at napapaligiran ng kagandahan.
Naging abala siya. Sinanay niya ang mga kabayo sa pag-aararo at naging
mabait sa kanyang mga kapitbahay. Tila laging may mga taong nangangailangan.
Nang kumonsulta siya sa gabay na aklat ng mga tagubilin, nalaman niya na
hindi siya pinapayagang anihin ang mga pananim hanggang sa mismong gilid ng
pastulan. Kinailangan niyang mag-iwan ng isang tiyak na dami sa paligid ng
pastulan upang ang sinumang mahihirap na kapitbahay na nangangailangan ng
pagkain ay maaaring pumunta at mag-ani ng sapat para sa kanilang sariling
mga pangangailangan - ngunit kailangan nilang pumunta dala ang kanilang
karit at anihin ito mismo. Nagsimulang maunawaan ng tagapamahala na hindi
lamang nito napunan ang mga pangangailangan ng mga kapitbahay kapag sila ay
nahihirapan, kundi pati na rin ang hindi ka dapat umasa ng kahit ano nang
walang kapalit – kung gusto mong kumain, dapat kang magtrabaho.
Kaya ang tagapamahala at ang kanyang asawa ay nagsumikap at nakakita ng
maraming matalinong tagubilin sa gabay na aklat. Nakatulong sila sa maraming
kapitbahay, at ang mga kapitbahay naman ay nagtutulungan. Ang buhay ay
naging kasiya-siya at mapayapa.
Ngayon ay sinabi ng may-ari sa kanila na ang ilan sa mga tagapamahala sa mga
nakapaligid na ari-arian ay hindi sumasang-ayon sa kanyang mga pamamaraan ng
pagsasaka at pagtulong sa kanilang mga kapitbahay, at kahit na mukhang
maganda para sa lupa ang mga pamamaraan ng ibang tagapamahala, huwag sundin
ang kanilang ginagawa.
Manatili sa pagsunod sa
gabay na aklat.
Isang araw, dumating ang isang tagapamahala mula sa ibang ari-arian para
bumisita.
"Pinapanood ko kung gaano kahusay ang takbo ng iyong bukirin. Kilala ko ang
may-ari ng lugar na ito. Matagal ko na siyang kilala. Sa tingin ko
napaniwala ka niya na magiging talagang masaya ka kung susundin mo ang
kanyang mga tagubilin. Ngunit hindi ka ba nagsasawa sa pagsunod sa kanyang
mga tagubilin? Mukhang matalino ka naman, sigurado akong makakagawa ka ng
mas malaking kita kung gagawin mo ito sa sarili mong paraan. Hindi marami
ang kakailanganin upang mapalaki ang iyong kita, at magiging mas masaya ka
pa."
Pinag-isipan ng tagapamahala at ng kanyang asawa ang sinabi ng bisita.
Pagkaraan ng ilang panahon, napagpasyahan ng tagapamahala na maaaring kumita
siya ng mas maraming pera kung hindi niya lubos na susundin ang mga
patakaran. "Hindi naman siguro ito makakaapekto ng malaki," naisip niya
"Kung maaari akong kumita ng mas maraming pera, kung gayon ang may-ari ay
dapat na masiyahan, at ang kanyang 10% ay magiging mas malaki. Saka, hindi
niya kailangang malaman kung paano ko pinapalaki ang kita."
Kaya't sa halip na iwanan ang mga gilid ng ani para sa sinumang mahihirap na
kapitbahay, inani niya lahat hanggang sa mga hangganan, at ipinagbili ang
butil, at kumita ng mas malaking kita.
Lumaki ang balanse sa bangko.
Kaya nagutom ang mga mahihirap. At tinanggal niya ang kanyang mga manggagawa
at bumili ng malalaking makinarya sa halip. At ang mga kapitbahay ay walang
trabaho. At nilinis niya ang magandang kagubatan na nasa kanyang ari-arian
upang ibenta ang troso at magtanim ng mas maraming pananim. At lumaki ang
balanse sa bangko. At nagbago ang panahon, at tumubo ang mga damo.
Ang mga kapitbahay ay nagsimulang mawala ang malasakit sa isa't isa.
Nagsimulang isipin nila na sila rin, ay maaaring magkaroon ng higit pa kung
kukunin nila ang hindi sa kanila.
Narinig ng mabait at mapagmahal na may-ari ang lahat ng nangyari, at labis
siyang nagdalamhati. Kaya nagsugo siya ng isang taong pinagkakatiwalaan niya
para maghatid ng mensahe sa tagapamahala, para sabihin sa kanya na dapat
niyang itigil ang mga maling gawaing ito. Nakasaad sa kontrata na dapat
niyang pamahalaan ang ari-arian ayon sa mga tagubilin ng may-ari. Kung hindi
siya susunod, magkakaroon ng kakila-kilabot na kahihinatnan sa lupain at
mawawalan siya ng trabaho. At ang maawaing may-ari ay nagsabi sa mensahe na
kung siya ay magbabago ngayon at ititigil sa paglabag sa kontrata, ay
ipagpapatawad ito ng may-ari sa pagkakataong ito, ngunit ang tagapamahala ay
dapat bumalik sa kanyang orihinal na paraan noong ang ari-arian ay naisaka
nang maayos at siya at ang kanyang mga kapitbahay ay masaya. Inulit din ng
may-ari ang kanyang bahagi ng kasunduan, na ang kontrata ay magtatagal ng
dalawampung taon.
“Oo na, oo na. Siguro nga nagkamali ako. Sabihin mo sa matanda na sorry."
Ngunit pagkaraan ng maikling panahon ay bumalik siya sa kanyang sariling mga
gawi at ang gabay na aklat ay nagkolekta ng alikabok sa istante.
Nagsimula siyang gumamit ng mga kemikal para patayin ang mga kulisap na
minsan nang tumulong sa magandang ari-arian, mga kemikal na pang-patay ng
mga damo, mga kemikal na pampataba ng mga baka at mga kemikal para lumaki
ang mga pananim.
Ngunit nawala ang balanse. Ang malalaking mono-crop ay wala sa aklat ng mga
tagubilin. Ang kagubatan ay dapat gamitin, hindi sirain. Ang dating masayang
umaagos na ilog na dumadaloy sa ari-arian ay naging marumi at kontaminado,
at ang mga kapitbahay ay sumisigaw sa tagapamahala, “Wala kaming trabaho,
wala kaming pagkain. Ang aming tubig mula sa iyong ilog ay nagdudulot ng
sakit sa amin.” – habang nag-aaway sila sa kanilang sarili.
Ang tagapamahala ay napagod sa pakikinig sa mga reklamo ng mga kapitbahay,
kaya tinawag niya ang ilan sa kanyang mayayamang kaibigan at nag-isip ng
plano na sakupin ang lupain ng mga kapitbahay at magtanim ng mas maraming
pananim, magpatakbo ng mas maraming baka, kumita ng mas maraming pera.
Isang gabi lumabas sila at pinatay ang mga kapitbahay at kinuha ang kanilang
lupa.
Narinig ng mga tagapamahala ng iba pang malalaking ari-arian ang kanilang
mga pagsasamantala at nakita ang lahat ng pera na maaaring kitain at kung
gaano kalakas ang kapangyarihan
na maaaring makamit ng isa, kaya't sila rin ay nang-agaw ng mga lupain.
Kinontamina nila ang lupa, kinontamina ang hangin, kinontamina ang pagkain.
Pinahirapan at pinatay nila ang mga kapitbahay at ang mga naiwan ay
unti-unting namamatay sa lahat ng lason sa kanilang paligid - at ang mga
kapitbahay din, ay hindi na alam kung paano magmalasakit sa isa't isa.
Tumigil ang mga tawanan, at hindi maintindihan ng mga bata kung bakit sila
dinapuan ng napakaraming sakit at deformidad at pang-aabuso. At umiyak sila.
Ang magagandang ari-arian at ang mga ari-arian ng mga kapitbahay ay
unti-unting sinisira ng mga tagapamahala at ng mga kapitbahay habang
kinukuha nila ang lahat ng kanilang makakaya mula sa lupain at sa isa't isa.
At ang lupain ay namamatay.
Ang mabait at mapagmahal na may-ari, ay nagmamasid mula sa malayo, habang
siya ay nagdadalamhati. Hanggang sa wakas, dumating ang panahon na natapos
na ang kontrata.
Nang magkagayon, ang galit ng matalinong may-ari ay hindi na napigilan.
Nagtipon siya ng isang hukbo mula sa malalayong lugar at nagtungo sila sa
ari-arian na dating napakaganda, at winasak ito pati na lahat ng masasamang
tagapamahala at ang kanilang mga ari-arian at ang masasamang kapitbahay. Ang
kapangyarihan ng kanyang galit ay napakatindi na halos mawasak niya ang
buong mundo.
Ngunit nakarinig siya ng isang sigaw. At naalala niya na may ilang
mabubuting tao pa na natitira na kilala at iniibig ang mabait at mapagmahal
na may-ari at alam kung ano ang nakasulat sa gabay na aklat ng mga
tagubilin.
Kaya't itinigil ng may-ari ang pagwasak na iniutos niya. At sa ilang
natitirang mga taong nakakakilala at umiibig sa kanya, ibinigay niya ang
tungkulin ng pagsasaayos ng kanyang ari-arian.
At ang kaalaman sa gabay na aklat ng mga tagubilin ay nasa kanilang mga puso.
Sa paglipas ng panahon, naibalik ang ari-arian.
At ang lahat ng nagdusa ay muling naibalik. Bumalik ang may-ari, na
nagagalak. Ibinigay niya ang kanyang magandang ari-arian sa kanilang lahat.
Sino sa palagay mo ang
taong tinawag na may-ari?
Sino ang Sugo na Kanyang
ipinadala?
Ano ang Aklat ng mga
Tagubilin na ibinigay Niya sa tagapamahala?
Ang kwento ay isang
simpleng pangkalahatang-ideya ng isang makatarungang plano para sa
pamamahala ng mundo.
Kailangan mong alamin kung
ano ang dapat mong gawin sa planong iyon.
Saang pangkat ka kabilang
sa kwento?
Ang mga sagot sa problema
ay nasa:
o sumulat sa:
PO Box 369, Woden ACT 2606, Australia
q